2024 लेखक: Harry Day | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 15:46
जब मैं एक अनुवादक था, क्रीमिया के कब्जे से पहले भी, मैं अपने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पैरालिंपियनों के अड्डे पर गया था।
यह मार्च था, ठंढ, यहां तक कि प्रतीत होने वाले गर्म एवपेटोरिया में भी। होटल बंद हैं, कैफे भरे हुए हैं, ठंडे और सुनसान हैं। केंद्रीय समुद्र तट बर्फ का किनारा है, जिसके पीछे जमे हुए हंस सीगल के साथ तैरते हैं।
जब अँधेरा हुआ तो ऐसा लगा कि काले पानी में हंस चमक रहे हैं, तारे समुद्र में परिलक्षित हो रहे हैं, लहरें बर्फ पर सरसराहट कर रही हैं। कविताएँ स्वयं द्वारा लिखी गई थीं, जब तक कि फोन ने "पीइक" नहीं कहा और छुट्टी नहीं दी गई।
तस्वीर केवल गोपोटों के एक समूह द्वारा खराब कर दी गई थी, समुद्र तट से बाहर निकलने पर वोदका और मैट के साथ। मेरे पास एक लैपटॉप के साथ एक बैकपैक है, यात्रा के लिए सभी नकद और टिकट वापस। मुझे संदेह था कि मैं गोपोटा के लिए एक कार्यक्रम बन सकता हूं, उनके पीछे चलना डरावना था। समुद्र तट से बाहर निकलने के लिए केवल एक ही रास्ता था। आँसुओं ने कुछ नहीं दिया, मैं ठंढ में किनारे पर रात बिताना नहीं चाहता था। अपने बर्बाद जीवन के बारे में रोने के बाद भी, मैंने अपने जैकेट के नीचे एक बैग रखा, मेरे सिर पर एक हुड - मैं एक कुबड़ा बूढ़ी औरत में बदल गया। उसने छड़ी को रेत में जोर से खोदा, और अपना पैर खींचकर धीरे-धीरे बाहर निकलने की ओर चल पड़ी। मूल निवासी मेरे साथ कुछ टिप्पणियों के साथ आए, जैसे "एक दादी शाम को समुद्र तट पर क्यों चढ़ेगी।" और "यह उस आधार से नहीं है जहां ये शैतान ट्रेन करते हैं"। दौड़ना नहीं, बल्कि धीरे-धीरे अतीत को पार करना बहुत मुश्किल था।
सुबह धूप थी, तटबंध पर लोग थे। इसमें समुद्र, ठंढ और मछली की गंध आ रही थी। हमें कार द्वारा पैरालिंपियनों के अड्डे तक ले जाया गया। एक ऐसी जगह जहां मेरा किरदार काफी बदल गया है। समुद्र के ऊपर इमारतें, रैंप, हॉल और विभिन्न भौतिक स्थितियों में कई लोग। अधिकांश बहुत खुश हैं।
मुझे याद है कि कैसे प्रशिक्षकों में से एक दौड़ता हुआ आया और चेतावनी दी कि "वह अब तोस्या के कमरे में जाएगा और ताकि उसके जाते समय हमें उस पर आश्चर्य न हो।" एक युवा महिला व्हीलचेयर में कमरे में चली गई: लाल रंग की लिपस्टिक, मजबूत कंधे, उसके कूल्हों तक कोई पैर नहीं। वह जल्दी बोलती थी, मेरे पास अनुवाद करने के लिए मुश्किल से समय था। एक सवाल का जवाब देने के बजाय, तोस्या ने एक अश्लील चुटकुला सुनाया, और जब मेरा चेहरा और कान लाल रंग के रंग बदल रहे थे, उसने एक दूसरे को समान बताया और मांग की कि मैं उन्हें शब्द के लिए शब्द का अनुवाद करूं। मैं झिझका, बॉस केतली की तरह उबल रहा था और स्पष्टीकरण मांगा। मैंने शर्म से लड़ाई लड़ी और सोचा कि शरीर के कुछ हिस्सों के नामों का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे किया जाए। बेदम कोच लौटे
- अच्छा तोसिया, क्या तुम हमेशा की तरह हो ?? - उसने मेरे लाल चेहरे से तोस्या को देखते हुए तिरस्कारपूर्वक कहा।
जब वह चली गई, तो कोच ने बहुत देर तक माफी मांगी कि वह अजीब थी। और तभी मुझे एहसास हुआ कि अश्लील किस्से में उसके लिए अजीबता थी जो वह सभी को बताना पसंद करती थी।
फिर टीम आई। युवा जोर से दोस्तों। एक किन्हीं कारणों से मेरा हाथ मिलाने गया। जब मैंने निचोड़ा तो उसकी कोहनी मेरी ही रह गई। वह पीछे हट गया, मैंने उसका ब्रश ग्रे कार्पेट पर गिरा दिया, चिल्लाया और किसी तरह बॉस के पीछे आ गया। उसने गोल शव को लड़ाई की मुद्रा में रखा। लोग इतनी जोर से हँसे कि खिड़कियाँ फड़क गईं, किसी ने कालीन से कृत्रिम अंग उठाकर मालिक को सौंप दिया.. मेरा चेहरा सिर्फ लाल नहीं था, जल गया था।
- काम करने के लिए मिलता है! - मुखिया बोले। वे दस मिनट और हँसे।
और अब एक उबाऊ बाद का शब्द। हाल ही में मैंने महसूस किया कि दूसरे के आघात के प्रति लोगों की प्रतिक्रियाएँ बहुत भिन्न होती हैं। न केवल जिज्ञासा और मदद करने की इच्छा, जिसमें घृणा और क्रोध होगा। और आलोचना।
शारीरिक चोटें दिखाई दे रही हैं, और मानसिक चोटें हैं। बाहर से अदृश्य, लेकिन बहुत दर्दनाक। वे मनोचिकित्सा से कम हो जाते हैं, यद्यपि धीरे-धीरे।
इस बीच, आइए कम निंदा करें। समझ से बाहर की कम आलोचना। अजीब पर हंसो मत। व्यक्तिगत प्रश्न न पूछें। छलावरण में एक आदमी जो कठोर आवाज में गिर जाता है। बिल्ली को दफनाने वाली लड़की। निःसंतान दंपत्ति। एक समझ से बाहर धर्म के माहिर। महिला शोक में है। अकेली माँ। बिना किसी तार्किक कारण के आपका चेहरा फाड़ देता है। आइए सिर्फ सम्मान करें, और स्वीकार करना सीखें, शायद समझ में न आएं।
आखिरकार, यह क्रोध, क्रोध और हँसी वास्तव में पीड़ित व्यक्ति के बारे में नहीं है, वास्तव में यह आत्मा के बारे में है, जो निंदा करता है। आखिरकार, हम सब जीवित हैं, हम सब कहीं न कहीं अपने आघात और निशान में हैं।
सिफारिश की:
प्यार के बारे में .. रिश्तों के बारे में .. संचार के बारे में
शब्द के पूर्ण अर्थ में प्रेम को केवल वही माना जा सकता है जो इसका आदर्श अवतार प्रतीत होता है - अर्थात्, किसी अन्य व्यक्ति के साथ संबंध, बशर्ते कि किसी के "मैं" की अखंडता बनी रहे। प्रेम आकर्षण के अन्य सभी रूप अपरिपक्व हैं, उन्हें सहजीवी संबंध कहा जा सकता है, अर्थात सह-अस्तित्व का संबंध। सहजीवी संबंध की प्रकृति में एक जैविक प्रोटोटाइप है - यह माँ और उसके गर्भ में भ्रूण के बीच की निकटता है। वे दो अलग-अलग जीव हैं, लेकिन साथ ही वे एक हैं। वे एक साथ रहते हैं और एक दूस
आघात की प्रतिक्रिया के रूप में असहायता का पैटर्न
एक निश्चित उम्र तक, हम केवल वही होते हैं जो हमारे माता-पिता हमारे बारे में हमें प्रसारित करते हैं। अगर माँ हमसे प्यार करती है, तो हम अपने बारे में जानते हैं कि हम प्यार के लायक हैं। यदि यह अस्वीकार करता है और मूल्यह्रास करता है, तो हम कभी-कभी अलग, कभी-कभी गहराई से अपने और अपने आस-पास के लोगों के अंदर छिपे होते हैं, अपनी खुद की बुराई की भावना के साथ बड़े होते हैं। खुद की कमजोरी का अहसास, जीवन की कठिनाइयों के सामने लाचारी, खुद की ताकत पर अविश्वास और मजबूत डर (कठिनाइयों और अस
प्रतिक्रिया और प्रतिक्रिया
हमारे रोजमर्रा के जीवन में एक शब्द प्रतिक्रिया होती है, और हम अक्सर इसका इस्तेमाल करते हैं, इसका उल्लेख करते हैं। इस शब्द का अर्थ हमारे लिए बिल्कुल स्पष्ट है। हमारे पास एक स्थिर तर्कसंगत समझ है, जो अनुभव द्वारा समर्थित है: हम केवल इस शब्द के अर्थ को नहीं समझते हैं, हम आसानी से खुद को उन्मुख करते हैं और उस घटना को अलग करते हैं जिससे यह शब्द इंगित करता है। और यह एक व्यक्ति, एक तंत्र की अनुपस्थिति को इंगित करता है। जब कोई मनुष्य नहीं होता, जब कोई ध्यान नहीं होता, जब कोई चेत
साहस और कायरता के बारे में, लालच के बारे में और वांछित के बारे में
एक बार सोवियत काल में, जब मैं 28 वर्ष का था और मेरी बहन 18 वर्ष की थी, हम उसके साथ बाल्टिक में थे। उस समय हमारे पास अलमारियों पर कुछ भी नहीं था, लेकिन वहां यह लगभग विदेश जैसा था। एक और संस्कृति, फैशन, सामान। मुझे सब कुछ एक ही बार में चाहिए था। मुझे याद है कि मैंने सारा पैसा खर्च कर दिया, लेकिन यादगार कुछ भी हासिल नहीं किया और यात्रा से निराश हो गया। और मेरी 10 साल की छोटी बहन ने सारे पैसे खर्च करके खुद के लिए एक खूबसूरत ट्रैवल बैग खरीदा। मैं उसे समझ नहीं पाया और गुस्से में था।
महिलाओं की निंदा के बारे में, महिलाओं के लिए महिलाओं का डर, महिलाओं के आघात और उसके उपचार के बारे में
इस पाठ का विषय मेरे लिए लंबे समय से हवा में रहा है, क्लाइंट सत्रों में, मैं समाज में जो देखता हूं, मेरे कुछ व्यक्तिगत मामलों में, और तभी मैंने "एक महिला बनें" वीडियो देखा। उन्होंने कहा "और इसकी महान प्रतिध्वनि, मैंने महिलाओं की निंदा, महिलाओं के महिलाओं के डर, महिलाओं के आघात और इसके उपचार के विषय पर अपने विचार लिखने का फैसला किया। लंबा पढ़ा। वीडियो पाठ के लिए निर्णायक बन गया क्योंकि महिला एकजुटता में महिलाओं के किस हिस्से ने इस वीडियो को रीपोस्ट किया और कैस
